On the way back home from the ball,she suddenly found her necklace_____.
A.missed B.losing C.gone D.be stolen
求答案及解析
答：C
译：在舞会结束后回家的路上她突然发现自己的项链不见了。
析：表示“不见了的”形容词或由分词变过来的形容词有三个：
missing ，lost 和gone AB故意写反了。D很有干扰性。 因为汉语说“发现。。。被偷了”。很顺口。感觉D也很顺口似的。其实find没有这种用法。因为be stolen是无to不定式。要表示这个意思，可以说find sth. stolen .所以D也被排除了。（不是从意思上，而是从句法结构，词法上排除的）
而gone这个形容词， 一般人不太清楚，总以为是“去”的过去分词，怎不有“不见了的”的意思呢？过去分词不是表示被动吗？go 不是不及物动词吗？这都是很多同学做错题的原因。
missing这个形容词也是一样让人不解。
其实记住这三个是形容词同义词就行了。
23632：the dropouts rate was found to be
I 主语，found 谓语，her 宾语，lost herself in it 宾语补足语。所以，这句话属于主谓宾，宾补结构。全句话汉语意思是：我发现她沉浸在其中。
译文：已发现辍学率达到52%；尽管没有完成哲学博士的要求，退学生一般说来接下来就从事生产性工作。
注释：
be found to be … 直译“被发现是”，用习惯的汉语应翻译为“发现…达到”
in most cases 一般说来、大概、在大多数情况下
go on to sth. 接下来继续做另一件事 （对比：go on doing sth. 继续做前面的事）
本文来自作者[坤山]投稿，不代表机氪号立场，如若转载，请注明出处：https://jpker.com/jke/4380.html
评论列表（4条）
我是机氪号的签约作者“坤山”！
希望本篇文章《found汉语是什么意思》能对你有所帮助！
本站[机氪号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：On the way back home from the ball,she suddenly found her necklace_____. A.missed...